《活著》，不管是屈辱還是風光；
《活著》，不管是甜蜜還是酸楚；
《活著》，不管願不願意，喜不喜歡，都得活著....
故事是這麼說的：
福貴是啣著金湯匙出生的富家少爺，因為賭，賠了家產，氣死了父親。然而若不是賠了家產，賣了田，福貴便是地主，是要挨批鬥的，也不會有今天的龍二，陰錯陽差的替他去死了。福貴的一生逃過了批鬥，逃過了戰爭，更逃過了飢荒，實在可謂大幸；然而，大難不死，後福卻未必。女兒鳳霞四五歲時發了高燒，從此失了聰，也無法說話；兒子有慶養到十來歲，卻因為捐血給難產的縣長夫人，抽血過度，死了；女兒嫁的幸福，卻因難產血崩，死了；接著老婆病死，搬運工女婿二喜被水泥板夾死；唯一留下的孫子苦根吃豆子吃急了被噎死。最終留下的，只有一條老牛和他作伴。
《活著》無疑的是一個社會底層小人物的故事，然而主角整個的人生卻比刻意安排過的劇本更加高潮迭起、更加戲劇性。而電影與原著在架構上來說是相同的，然而在精神上卻有些許出入。
以主角而言，原著中的福貴比起電影來的有深度許多。電影裡的福貴是極表面、極普通的以一個小人物的身分活著，生命中的一切對他而言只是逆來順受，是故事的本身讓觀眾自行得到啟發。而書中的福貴，從一開始的出場，他與老牛間逗趣的對話傳達出來的幽默達觀、滄桑卻自鳴得意的歌聲、以及他講述自己過去的生動與超脫，在在顯示出他的與眾不同。他比起一般農人，是有思想的，對生命更有著許多超然的體悟。如同余華在書中說到：
『我再也沒遇到一個像福貴這樣令我難忘的人了，對自己的經歷如此清楚，又能如此精采的講述自己。他是那種能夠看到自己過去模樣的人，他可以準確的看到自己年輕時走路的姿態，甚至可以看到自己是如何衰老的。這樣的老人在鄉間實在難以遇上，也許是困苦的生活損壞了他們的記憶，面對往事他們通常顯得木訥，常常以不知所措的微笑搪塞過去。他們對自己的精力缺乏熱情....福貴就完全不一樣，他喜歡回想過去，喜歡講述自己，似乎這樣一來，他就可以一次一次的重度此生了。」
此外，電影當中多多少少有點政治立場的影射，當中是較為主觀的從現代人的立場來評斷共產黨，不斷點出當時人民受到催眠一般的荒謬行徑，以及許多駭人的刑罰政策。例如電影裡鳳霞之所以難產死了，是因為所有的醫生都被關進「牛蓬」裡受批鬥，留在醫院的都是一些沒有經驗的實習醫生。福貴好不容易從牛棚找來的醫生卻因為飢餓，吃饅頭被噎死。言下之意，鳳霞等於是在共產黨荒謬的政策下葬送了性命。然而書中鳳霞的死，僅用幾句話輕輕帶過：
「我才走幾分鐘，好幾個醫生跑進了產房，帶著氧氣瓶。鳳霞生下孩子後大量出血，天黑前斷了氣。」
而那些所謂「背後的原因」在書中是隻字未提的。另外尤其劇中最經典的兩段對話，詳細的內容我已經記不得了，大體上是說，有慶問他：什麼是未來？福貴回答：未來就是「小雞養大了變成鵝，鵝養大了變成羊，羊變成牛，牛變成共產黨」有了共產黨大家就有飯吃，有富裕的生活。這時候的人們一切唯共產黨是從，共產主義是一切的解答。然而歷經一切變故，他們看穿了一切主義都是空談，只有讓他們吃飽、有錢才是真的。因此，當孫子苦根問了福貴同樣的問題時，福貴的回答成了：「未來就是小雞養大了變成鵝，鵝養大了變成羊，羊變成牛，牛變成汽車、飛機，大家就變的好有錢，天天可以吃飽了。」
當然，這段話的本意也並非如此。這原先不過是福貴的父親死前痛心徐家世世代代把雞養大換成鵝，鵝換成羊，羊變成牛，一點一滴存下來的家產被福貴敗光，有感而發所說的一段話。並未帶有任何政治色彩。而我想，原著是真正從社會底層小人物的角度去觀察整個大時代，而電影在整個立場上的渲染是過於搧情了點，畢竟絕大多數的時候，市井小民對於政局的轉換、政策的頒布，都不是太了解，應該是不太會有這麼精闢的見解。尤其在那樣保守、資訊亦不發達的時代。就不知余華在看了電影後，是否也會莞爾導演想像力實在豐富，且嚴肅了點。
posted by 維奇效 @ 2:57 PM
0 Comments
